Qui si parla di un giardino, dei suoi fiori e delle sue piante nel corso delle stagioni, delle luci e colori dei mesi e dei giorni. Faremo insieme qualche passeggiata nei giardini letterari, nel bosco e nella macchia, lungo sentieri che portano al mare, a luoghi fuori dal tempo e ad alcuni mondi paralleli.
E' quello descritto da Saffo, la grande poetessa vissuta a Mitilene tra il VII e il VI secolo a.C. Il giardino si trovava nell'isola di Creta, l'atmosfera era primaverile, fresca e incantevole. E' parecchio tempo che non traduco dal greco antico...e trascrivo qui il testo del mio vecchio libro del liceo. Ma appena troverò un momento di calma e concentrazione...proverò a entrare personalmente in questo antico giardino.
In questo angolo di Creta m'invita questa sacra dimora dove un grazioso frutteto mi attrae di meli cotogni e gli altari fumano d'incenso. Qui acqua fresca stilla giù dai rami dei meli, su tutto il recinto fanno ombra i rampicanti roseti, scende il sonno cullato da sussurranti fronde. Qui il prato, pascolo di puledri, è fiorito di fiori primaverili, gli aneti hanno profumo di miele, a sbuffi il vento piove dal cielo.